加强贸易合作，促进技术装备引进交流，为中国再生有色金属行业健康有序发展搭建广阔平台

　　—2012再生金属分会欧洲考察团侧记

　　6月9日，在王吉位秘书长的带领下，中国有色金属工业协会再生金属分会组织的2012欧洲四国商务考察团一行返回北京首都机场，圆满完成了为期12天的欧洲再生有色金属行业考察之旅。随着欧洲团的顺利返回，为再生金属分会组织的2012年度美国ISRI考察团和欧洲BIR考察团活动圆满画上了句号，再一次成功地为国内参团企业提供了国际交流与合作的机会。

　　加强了与国际间行业组织的交流与合作

　　中国有色金属工业协会再生金属分会组织国内企业代表27人参加了BIR在意大利罗马召开的2012年春季会议会展。此次会议共吸引了来自60多个国家的1600多名代表参会，并有30家设备企业参展。会议期间，再生金属分会成功召开了中外再生金属研讨会，前来参加会议的嘉宾有BIR秘书长Francis Veys先生和BIR有色金属部董事David Chiao先生。研讨会由马鸿昌副秘书长主持，会上，Francis Veys先生首先致词，在回顾了BIR与再生金属分会长期良好的合作关系后，Francis Veys先生重点对中国再生金属行业在世界范围内的重要性以及中国再生行业如何更好的融入国际再生领域进行了阐述。王吉位秘书长向与会代表介绍了中国再生金属产业发展的现状，吴艳副秘书长介绍了协会在国际交流方面做的贡献，并介绍了第十二届再生金属国际论坛的筹备情况及再生金属分会成立十周年的系列庆典活动;随后METSO集团的技术经理就再生行业的先进设备与大家进行了交流，展慈金属工业有限公司李燕露经理代表参团企业介绍了中国废料市场的现状及废料的需求。

　　进一步推动国内外废料加工处理技术和设备的交流

　　BIR春季会议结束后，考察团一行前往德国、芬兰、瑞典参观考察废料回收加工企业和设备制造商。

　　2012年5月31日上午，考察团前往德国TITECH公司参观。该公司成立于1993年，归属于挪威陶郎公司。目前共有400多名员工，与35个国家有业务往来，并在2011年在中国组建了销售和服务团队。TITECH作为全球范围内分选领域拥有超过市场份额60%的领头羊，一直致力于通过研发资源回收解决方案提供最新的技术革新。在听过Silvio先生简短的公司介绍后，考察团一行参观了设备生产车间和测试中心。在测试中心，该公司的技术工程师向团员们展示了三台分选设备并进行了演示，详细介绍了他们的分选流程。在演示过程中，团员对其先进的分选技术产生了浓厚的兴趣，并争先提出分选方面的问题。通过这次设备演示，团员们对TITECH公司的自动分选设备留下了深刻的印象，纷纷表示此类技术和设备的引进必将很大程度的提升企业的生产力，并在一定程度上降低生产成本提升效率，并有与该公司建立技术装备合作的意向。

　　促进中欧再生资源贸易往来，企业间建立深厚友谊

　　考察团一行重点参观了德国TSR公司位于科布伦茨的货场。团员们的到访受到了该公司的热情接待。该公司在德国拥有超过150个的料场和员工2100名，是德国最大的再生资源回收加工企业。参观期间，团员们对该公司的电线电缆，铜铝水箱，黄铜水箱等废料的价格、质量和运输等方面十分关注;随后，考察团又前往了TSR位于曼海姆的破碎料场，该料场拥有全德国最大的破碎设备，每天可以破碎1500-2000吨废料，团员们详细了解了他们的破碎分选工艺流程和装柜运输方式，给大家留下了非常深刻的印象。晚上，团员们还应邀出席了TSR专门为考察团设的晚宴。晚宴上大家把酒言欢，既进一步增进了彼此的了解，也促成了未来合作的机会。

　　6月4日上午，考察团一行走访了芬兰KUUSAKOSKI公司的HEINOLA料场。该公司成立于1914年，是芬兰第一大再生资源企业，现业务已扩大到塑料、建筑垃圾等资源的回收再生，2011年该公司的业务额达7.13亿欧元。HEINOLA料场的业务主要分为三大块，包括电子废弃物的拆解与破碎，废旧汽车的破碎与分选，和再生铝熔炼。参观期间，团员们对该公司的加工设备及技术有了直观的了解与认识，并与HEINOLA料场的相关负责人就废料问题进行了热烈的交流。

　　6月7日上午，考察团一行参观了瑞典STENA公司位于Huddings的破碎料场。该公司一直致力于再生资源的回收，是瑞典第一大资源回收加工企业。在详细介绍了废料的回收、破碎、销售情况后，该公司负责人就具体贸易意向与考察团成员进行了交流。

　　考察期间再生金属分会特别安排参观了瑞典政府管辖的填埋场。该填埋场主要负责工业垃圾的收集、处理，和最后的堆填，该公司每年收到350万吨废物，每年营业额达360万欧元;填埋场内拥有整套的环境保护措施，包括对污水，雨水的处理。瑞典在废弃物处置以及再生资源的加工处理方面处于欧洲各国前端，其先进的回收体系、管理模式深受团员的认可。

　　下午，考察团前往了STENA公司在瑞典的唯一一家近市区的废金属采集处理站点进行参观。该站点于2011年成立，目的是针对小型公司比如水管工和电工进行废品搜集。这一过程非常的便捷和迅速。该采集点有灵活的收集系统，称重系统，完善的客户信息系统和运输系统。团员们对该采集点的操作系统留下了很深刻的印象。

　　6月8日，在结束了此次出访的全部公务行程后，考察团召开晚餐会，团长王吉位秘书长对此次行程做了总结与展望，他表示欧洲再生金属产业今天的装备和环保措施就是中国再生金属产业明天的发展趋势，在通过短短11天的考察后，希望各参团企业可以从国外同行业的技术装备，企业构架，业务内容中找到各自可以借鉴或参考的模式，对企业将来的发展能够有更加合理的设计和规划，在追求经济利益的同时也能注重节能环保为中国再生金属产业的升级发展作出一定贡献。此外，考虑到我国目前再生有色金属产业的发展状况以及国际市场复杂多变的形势，我们必须保持清醒，准确分析目前的行业形势，把握行业未来走向，立足于国际市场，全面提高认知和驾驭行业复杂局面的能力，促进我国再生金属产业继续实现高速和稳健的发展。最后，考察团成员们依依话别，道不尽商旅途中的见闻和情谊，并相约今年11月，北京召开的第12届再生金属国际论坛再聚首。