土耳其当地时间5月30日上午，以中国有色金属工业协会再生金属分会副会长兼秘书长王吉位为团长，副秘书长马鸿昌和吴艳为副团长的再生金属分会欧洲商务考察团一行40余人抵达伊斯坦布尔，开始了为期10天考察之旅。

      再生金属分会2010年欧洲商务考察团的行程主要包括参加由国际回收局（Bureau of International Recycling，以下简称BIR）组织举办的春季会议及展会，以及考察欧洲，主要是南欧地区的废金属行业运营和发展情况。此次考察团的参团企业代表来自国内再生有色金属行业球磨机的各个环节，包括进出口贸易企业和拆解加工企业等。通过会议和企业考察，一方面团员们对国际废金属行业现状及未来发展趋势有了更进一步的了解与认识，也结识了更多的原料、设备供应企业，为今后自身企业的发展壮大打下了基础。另一方面，协会也与BIR等国际组织和海外企业进一步加深了彼此的了解与合作，有利于今后交流、联系工作的开展，更好地搭建国内外行业交流的桥梁。

      5月31日，考察团团员们前往参加了BIR的会议及展会。此次BIR会议吸引了来自世界各地逾1000名企业及行业组织代表参展、参会。大会为期三天，论坛分不锈钢及特殊合金部、有色金属部、废塑料部和废纸部等若干分会议，展会部分以设备企业为主要参展商，约40余家企业设摊参展。

      会议期间，BIR理事长Francis Veys先生、有色金属部主席Robert Stein先生、亚太区大使乔为智先生、美国ISRI主席Robin Wiener女士一同会见了再生金属分会考察团，就中国与国际间的废金属贸易及发展现状与团员们进行了交流与探讨，并表达了对再生金属分会工作的肯定与支持，表示在未来将进一步加强三大行业组织间的交流与合作，为促进全球再生金属行业的发展共同努力。王吉位秘书长在会上指出，在今后的国际贸易往来中，不仅要加深合作程度，更要拓宽合作范围，从当前单一的废料贸易延伸至广泛的技术、设备交流与合作，促进中国再生金属产业升级。同时，王吉位秘书长还诚挚邀请BIR与ISRI领导参加今年11月在宁波举行的第十届再生金属国际论坛/展览交易会。此外，大家还就当前十分关心的中国海关总署于3月21日发布的关于加强进口重点固体废物分类装运管理的21号公告以及国家质检总局于去年发布119号公告进行了讨论。此前马鸿昌副秘书长撰写了《解读海关总署2010年21号公告》和《如何申请AQSIQ证书》，在会上将两文赠与Francis Veys先生以帮助海外企业，尤其是欧洲与中东地区企业很好地理解最新政策，更顺利地与中国企业进行贸易往来。会议期间，马鸿昌副秘书长应中东地区最大的废料供应商Sharif Metals Int’l公司总裁Salam Sharif先生请求就Shrif公司与中国南海二家企业的贸易纠纷问题进行了商讨，并安排三家企业于6月29日在北京进行谈判，由再生金属分会进行协调解决贸易纠纷。

BIR领导们对团员们的到来表示欢迎与感谢

王吉位秘书长代表考察团作发言

BIR Francis Veys理事长分析了当前国际废金属行业的发展状况

IRSI Robin Wiener主席也对协会多年来的支持表达了谢意

BIR、ISRI领导与考察团合影留念

      当地时间6月3日，考察团一行前往位于西班牙塞维利亚的废金属回收企业Bilse Metales S.L.参观考察。该企业是西班牙南部较大的一家回收公司。主要回收西班牙境内的废铜、废铝及废电线电缆等废料。由于该公司还未申请到AQSIQ证书，因此向中国的出口量还不大。再生金属分会有意帮助该企业申请AQSIQ以促进双方企业的进出口贸易。考察团一行受到了公司董事长Francisco先生的热情款待，在参观交流之余也充分感受了西班牙的风土人情。

Francisco先生向团员们介绍企业情况

团员们仔细观察货物品位

协会成员与Bilse Metales代表互赠礼品留念

考察团与Bilse Metales员工合影留念

      6月4日，考察团一行又来到了位于马德里郊外的Sau Recycling公司。此次参观的是该公司新建成的工厂，主要对废铝进行破解。此外，该公司在西班牙境内还拥有另两处回收加工工厂，企业具有一定规模。Sau Recycling董事局成员与团员们共进午餐，相互交流，播下了未来合作的种子。

团员们积极拍照，作为今后选择供应商的参考材料

协会领导参观企业加工设备

      6月7日，考察团一行前往巴塞罗那Alberich公司进行考察访问。Alberich是一家采用大型设备加工回收各类有色及黑色金属的回收生产厂家，以废汽车及电线为主要原料。公司总经理Francisco Alberich先生向大家介绍了工厂两套破碎设备的运行情况。通过破碎该公司具有大量的废钢、废铝切片及铜米废料，其中有三分之一向中国出口。通过参观考察，团员们对现代化拆解、加工设备及技术有了更直观的了解与认识，也对Alberich的高品质产品留下了深刻的印象，纷纷表示该家企业是未来贸易合作的理想伙伴。

Francisco先生与王吉位秘书长在一起

Francisco先生向团员们介绍生产流程

团员们与企业代表在料场合影留念

      6月7日下午，考察团一行离开巴塞罗那来到了希腊首都雅典，简单的游览之后在美丽的爱琴海边结束了此次考察团全部行程，飞赴北京。在最后的聚餐会上，王吉位秘书长代表再生金属分会对本次欧洲之行作了简单的总结与回顾，同时向全体团员对协会工作的配合与支持表示了感谢，并就目前国家相关部门对再生金属产业的政策支持与协会在相关方面的工作进度与成果进行了介绍。国家发改委、商务部和工信部在启动城市矿山项目、国内废旧物资集散市场建设、再生金属准入制度方面都有很大的资金投入，协会也已帮助一些企业申请到以上项目。他表示在今后的工作中应进一步加强与企业的交流，提高协会作为企业与政府间沟通桥梁的作用，更好地为企业谋福利，促进行业进步与发展。

王吉位秘书长代表协会作总结发言

      6月9日，考察团一行飞抵北京，为期十天的2010年再生金属分会欧洲废料行业考察团胜利结束。通过参加BIR会议与参观废料企业，团员们对国际废料行业，尤其是南欧企业的发展现状有了更深的了解，也结识了更多原料供应企业及设备生产商，为今后的发展打下基础。而通过10天的融洽相处，团员之间相互交流，共同探讨生产、贸易等各方面存在的问题与解决方法，在共同发展的基础上更建立了难能可贵的友谊，大家相约11月宁波再聚首！